果您用现在时说话则无需更

仔细想想英语中的现在完成时也经常使用相同的单词。例如我从来没有吃过鱼我已经吃过了最后涉及您过去多次做过的事情的短语可能需要现在完成时。例如í这本书我读过好几遍了何时不使用现在完成时现在让我们看一下在西班牙语中应避免使用现在完成时的几种情况。首先当指代过去特定日期或时间发生的动作时通常不使用这种时态。为此我们使用简单过去时íí我月日在这里吃饭另外当提到习惯性或重复的动作时你不会使用它这需要不完美的。

过去时态并且在英语中没有直接的对应词我以前每天都和她说话正如我们所看到 电话数据 的西班牙语中的现在完成时态与英语中的相同时态有很多共同点。然而最好熟悉它在西班牙语中的用法而不是寻找每个短语的英语对应词。一个主要区别是西班牙语中的动词短语不能像英语中那样拆分。例如短语í逐字翻译为我已经读过这本书这在英语中听起来很尴尬。你更有可能说我已经读过这本书这在西班牙语中是不可能的。地区差异最后西班牙语世界不同地区的现在完成时的使。



用方式存在一些差异。它不会对您的沟通能力产生重大影响但值得记住以避免混淆。主要区别在于欧洲西班牙语使用者经常使用现在完成时而拉丁美洲西班牙语使用者则使用简单过去时。例如拉丁美洲讲西班牙语的人可能会说今天我去了图书馆而欧洲讲西班牙语的人可能会说关于形容词的好消息是如改任何内容形容词已准备好按原样使用只需将它们插入到您要修改的单词之前的句子中如下所示这是一本旧书那家寿司店的食物很好吃寿司时可能会变得有点棘手今天我去了图书馆在这两种。